The Most Original Bible Text: How to Get There
According to Hendel, the reading of Exodus 1:3 found in the Masoretic Text (far right) represents a deliberate scribal alteration of a more original text preserved by the Qumran fragment known as 4QExodb. At issue is whether Joseph’s name should be included in the list in Exodus 1:1–4, outlined in blue, which records the names of those who went to Egypt with Jacob. The MT omits Joseph from the list, explaining in Exodus 1:5 that he was already in Egypt. 4QExodb, by contrast, lists Joseph’s name (shown in red letters beneath the fragment) alongside that of his brother Benjamin in Exodus 1:3, the verse highlighted in yellow on each of the documents at right. This reading, Hendel suggests, is the more original one, since the MT reading probably reflects a later editorial adjustment designed to make the text consistent with the scribe’s knowledge of the circumstances surrounding the descent of Jacob’s family into Egypt.
4QExodb
Picture

Join the BAS Library!


Already a library member? Login at the members box (top right).